Why a wide-scale return to the office is a myth